[Lava]

Same bug for me (item name and descrition with bugged police (asciI ??)) as Elfu.

BG2EE last patch (2.6.6), Tangled isle 3.22

Correct me if I'm wrong, but you're using French translation, right? There is a chance the package, upon updating by other translators, was saved in the wrong format. Open "translations" => "French" and try changing items.tra and items_ee.tra to ANSI and reinstalling the mod. Let me know if that's what went wrong.

I can't check every translation. If I get updated files (like fixed coding or the female line for a male character, which I presume is also a mistake in the tra file) I can update the mod